Nell’orto poi mi adagio su un sedile,
circondato di fiori e di verzura.
Zdrepur te kopshti, shtihem te një sjet
i pështjell nd’ ato lule e nd’ ato bar.
E dipinti risorgono quegli anni quando afflitto non ero a primavera, e piano piano, silenziosa e tacita, le labbra pare la fanciulla schiudere. Nel discorrere gli occhi le sfavillano, dalla bocca le scivola il sorriso, splende la fronte, sfolgora la chioma, quasi che stella rimirassi in cielo. Svanisce l’ora immemore e rimane il cuore mio sommerso dall’amore. Ma, come il sole cala, già discende l’ombra che con la brezza mi pervade. Si insinua il freddo e intanto mi abbandona il sogno che infuocò la fantasia. So che più non si sveglia dal torpore l’amata nel sepolcro irrigidita.
E ngjallen të pindiksur ata vjet kur paravera nëng më gjëj të vrar; e dal e dal e ler e ler e qet duket se vajza ngrëhet e më fjet. E ture m’ folur sit i shkrepënisen e i shket ka buza gazi çë rrëmben. I feksen ksheti e balla i llambarisen si kur qiellin me illët ti shkëmbren e iken e harruome hera e rri zëmëra ime e mbitur nd’ namurì. Po dielli njo se u fal e nani vjen hjeza çë më firaksen me puhjin. Më ngrihet vetëhea e më lëren ëndërra çë më çeli fandasìn e shoh se jam si ishja e se jo më ngrëhet tharosi çë te varri fjë.
