10. BELVEDERE PIAZZA 1 MAGGIO

Vista sul porto di Corigliano.

È a Schiavonea già la nave.
Io me ne parto, infelice.

Druri arrù mbë Shkavunì.
Jam e nisem u i zi.

Dalla piazza del paese il Serembe scorge la nave che ha attraccato a Schiavonea. È ora di partire per un viaggio che lo porterà lontano dal paese, ma soprattutto dalla ragazza che ama, il cui ricordo però porterà sempre con sé

Cavalli montati da giovani vedo e danze con canti. Anch’io ballo e gioco, ma a te corre sempre il pensiero, ed il cuore da te viene e riposa. Ti ricorda, fanciulla flessuosa dalle guance vermiglie, dalle labbra, dagli occhi, dai capelli raggianti, e ti vede rifulgere come quel giorno per via.

Shohë trimëra mbi kuel, shohë valle me kangjel. Edhe u kërcenj e bredh, po noera te ti rrjedh, e kjo zëmer të kulton, tek ti vjen edhe pushon. Të kulton, o mesëholl me ato faqe posi moll, me ato buz e me ata si, me ata lesh çë shtien shkëndì, e të sheh si nd'atë dit kur te sheshi bënje drit.

10. BELVEDERE PIAZZA 1 MAGGIO

Vista sul porto di Corigliano.

Dalla piazza del paese il Serembe scorge la nave che ha attraccato a Schiavonea. È ora di partire per un viaggio che lo porterà lontano dal paese, ma soprattutto dalla ragazza che ama, il cui ricordo però porterà sempre con sé

Ascolta la poesia in lingua Arbëreshe

Voce del Prof. Vincenzo Belmonte