Vista sulla fontana di Don Angelo.
Canta il cucùlo oltre il ruscello,
sta sulla quercia sopra la fontana.
Kukja k’ndon atej përroit,
rri te lisi siper kroit.
Il Serembe ascoltava il verso del cuculo appollaiato sulla quercia sopra la fontana detta di don Angelo, dirimpetto al paese, sulla via per Vaccarizzo. I versi fanno parte di una poesia scherzosa in cui, seguendo una credenza popolare, il poeta chiede al cuculo quanto anni gli restano da vivere:
Mori kuke, mori kukes, / çë këndòn ti nd’ atë çukes? / Pjakat thon se kur këndòn / vjet’t e gjindjes i numëròn / tue bën “Kukù, kukù”. / Thuej sa vjet kam rronj po u. / “Kukù”. Një! A, kuke e shkret, / se u kam rronj një qindë vjet. / Mori kukes, mori kuke, / kuj i k’ndon ti nd’ atë çuke? / Të dhuronj u buk e qep, / ndë thua fati çë më jep. / Kam martonj, ndë m’ shkoft për kreu, / u më t’ bukuren e ktij dheu? / O asaj pjakë dhëmbëzez / u i mjer kam t’ i vë kez? / Kukza e urtë s’ u përgjegj, / do të thet: “Ti rron si rregj!”.
O cucùlo, cucùlo, / che cosa stai cantando sulla cima? / Dicon le vecchie che conti / gli anni alla gente col canto, / facendo “Cucù”. / Dimmi quanti anni mi restano. / “Cucù”. Uno solo! Va’ al diavolo, / io lunghi anni vivrò! / O cucùlo, cucùlo, / sulla cima a chi canti? / Pane ti offro e cipolla, / se mi sveli il destino. / Sposerò, se avrò voglia, / la Bella del mondo? / O una vecchia dai denti anneriti / sarò costretto a impalmare? / Tacque il saggio cucùlo, annunciando / una vita da re.
Scopri la destinazione in
Realtà Aumentata!
Scansiona il QR Code per una navigazione immersiva con
Live View oppure clicca qui per le indicazioni immediate:
Realtà Aumentata!
Scansiona il QR Code per una navigazione immersiva con
Live View oppure clicca qui per le indicazioni immediate:
