6. BELVEDERE BIVIO

Vista sul ponte del torrente Sabatino.

Voci di gioia innalzate, fanciulle, intanto che lavate nel ruscello.

Ju te lumi, kopila, shqëndet lani tue ngrëjtur zanë lart pjot me hadhì.

Le donne usavano un tempo lavare i panni nel torrente Sabatino che scorre sia sotto il ponte nuovo che sotto il ponte vecchio. Quest’ultimo si trova più a valle del precedente. Sul punto di partire per il Brasile, il poeta trentenne sente dal ponte il canto delle ragazze che lavano e le invita a godere del breve periodo di gioia che è loro concesso

Conservate il piacere che v’inonda, mentre in terra la vita già s’invola. Neve e nebbia verrà, pioggia e tempesta, e s’aprirà, non atteso, il sepolcro. Tutto ha fine quaggiù e non rimane né ricordo né affanno né speranza nel vortice dei vuoti desideri.

Oreksin çë ju mbiten mban’je mir, se gjella fjuturore iken mbi dhe. Vinjin mjegulla, shi, bor e trupì dhe hapet varri çë ni s’ kini nxe. Gjith merr fund ktu mbi dhe e nëng qëndron më ndonj kultim o shpres o llaftarì nd’ atë çë dishiromi te ki mot.

Ascolta la poesia in lingua Arbëreshe
Voce del Prof. Vincenzo Belmonte
QR Code
Scopri la destinazione in
Realtà Aumentata!
Scansiona il QR Code per una navigazione immersiva con
Live View oppure clicca qui per le indicazioni immediate:


39°35'06.0"N 16°25'25.0"E

Descrizione foto
Titolo o didascalia della foto