4. VIA GUGLIELMO TOCCI

All’imbocco di un basso e buio sottopassaggio

Di passero solingo è la mia vita:
il dì mi celo e nella notte gemo.

Si mendullapetrùz u prana rronj:
diten shehem e naten ejullonj.

Nel vano tentativo di sfuggire ai pensieri angosciosi che lo tormentano soprattutto di notte, il poeta si aggira come un’ombra per le stradine buie del paese. Si è scelto questo punto perché qui, come vedete, convergono numerosi vicoli che a poca distanza si biforcano.
Come il Leopardi, il Serembe paragona la sua vita a quella del passero solitario. Di giorno sta raramente in compagnia. Infatti nel sonetto Il mio ritratto dice:
Një cik ndë rrole, pra kërkonj qetmìn e moti ture ëndrrur më gënjen
Un po’ nei crocchi e poi cerco il silenzio, lascio che il tempo m’inganni coi sogni.
Ma la sua sofferenza si acuisce di notte, quando il ricordo delle sventure, la consapevolezza delle speranze deluse, l’abbandono in cui vive senza affetto non gli danno tregua.

Ascolta la poesia in lingua Arbëreshe
Voce del Prof. Vincenzo Belmonte
QR Code
Scopri la destinazione in
Realtà Aumentata!
Scansiona il QR Code per una navigazione immersiva con
Live View oppure clicca qui per le indicazioni immediate:


39°35'08.0"N 16°25'27.0"E

Descrizione foto
Titolo o didascalia della foto