2. BELVEDERE GRÒPËZIT (LE BUCHE)

Nella prima gjitonia (vicinato) che si incontra salendo dal Santuario. Via Pietro Scini.

Tacito sta il paese, ben piantato sul suolo,
chiuso nel sonno, avvolto dal respiro del mondo.

Katundi çë rri qet, te trolli i vën,
era e rrjeth të jets, te gjumi mbllir.

Nell’Elegia il poeta si soffermava a contemplare il paese silenzioso nella quiete notturna, come scaldato dall’alito dell’universo.
Invece nel sonetto Pensiero notturno il poeta rivela che di notte spesso non poteva prender sonno e allora con l’immaginazione percorreva i cieli sprofondando nell’immensità dello spazio, dove continuamente nuovi mondi hanno origine, fino ad arrivare alla presenza di Dio

Nel buio della notte s’alzò in volo, vagò per ampio cielo la mia mente, poi nuvole varcò fino alla proda ove, rappreso, il tempo disfavilla. Trascese il sole, oltrepassò le stelle per perdersi in un vortice di fuoco. Non si bruciò, ma rapida trascorse alla porta del riso e della gioia. Si sporse: fluttuavano baciandosi cieli in onde di fiamma e pura luce, ove amore è semente a soli e stelle. Entrò, ma l‘investì vivo bagliore: in melodie serene l’universo moveva incontro ad adorar l’Eterno.

Te nata shum e erret fjuturoi noera ime te një qiell i gjer, ndajti ret t’ zeza e te një vend rrëvoi ku papsen moti e shkënden qet e ler. Mbi diellit prana u ngjit, illët kaptoi, te një gufer u humb me frungullera. Atje s’u dogj, po anangāst shkoi e gjeti gazin me hadhìn te dera. U mbrënd… Po ture u puthur lozjin qielle ndë shum suvala zjarri e dritje e dlir ku mbihëçin me mall e ill e dielle. Hiri… Po drita e ndëndur trut suvali se jeta me të thjellt joni fanti e tër u tund e Perëndin tëfali.

Ascolta la poesia in lingua Arbëreshe
Voce del Prof. Vincenzo Belmonte
QR Code
Scopri la destinazione in
Realtà Aumentata!
Scansiona il QR Code per una navigazione immersiva con
Live View oppure clicca qui per le indicazioni immediate:


39°35'10.0"N 16°25'29.0"E